Skip to main content

News

Superintendent's Message on Unrest in the Nation's Capitol
Posted 1/8/21

​​​​​​​Dear HUSD Students and Families, [Este mensaje se repite en español]


Happy New Year! I hope you had a safe winter break with family and friends. While it was a relief to bid farewell to 2020, the start of the new year still demonstrates that we are living through turbulent times. I want to recognize that the political unrest we witnessed this week was undoubtedly unsettling. I have heard from our community over the last couple of days about how difficult it was to focus on teaching and learning as the troubling scenes from the nation’s capital became impossible to ignore. Wednesday’s violent protests represent a threat to our democracy and have left many of us feeling shaken, angry, and uncertain about what we might endure as a country in the coming weeks.


The current political climate comes at an already difficult time as the images of protests conjure up raw feelings about the social unrest the country experienced recently in response to incidents of racial injustice. This is a lot to process while also managing the physical, mental, and financial challenges families have faced for months due to COVID-19. Prior to the break, we shared mental health resources available to our entire community. I want to encourage you to access these supports as needed.


Wellness and Mental Health Supports


Our Students Are Watching 

I often share that I am a teacher at heart. As an educator, I know that our students watch and learn from the actions of adults. The lessons learned from what was witnessed this week are many and I encourage you to discuss as a family. It is our democracy—no matter our age or background—so it is important we are all engaged. I am also reminded that whether at school or at home, our commitment to public education is crucial. It’s in our hands to educate the next generation of public servants, or scientists, or entrepreneurs and equip them to create the more just world they deserve. I wrote to our staff on Wednesday to thank them for continuing to play these vital roles in our students’ lives not only through the good times—but in particular through weeks like this one. I extend this same appreciation to our families for your extraordinary partnership during distance learning. Please continue to take care of yourselves. 


In partnership,


Matt


Matt Wayne, Ed.D., Superintendent




Estimados estudiantes y familias de HUSD, 


¡Feliz año nuevo! Espero que haya tenido unas vacaciones de invierno seguras con familiares y amigos. Si bien fue un alivio despedirnos de 2020, el comienzo del nuevo año todavía demuestra que estamos viviendo tiempos turbulentos. Quiero reconocer que los disturbios políticos que presenciamos esta semana fueron sin duda inquietantes. He escuchado de nuestra comunidad durante los últimos días acerca de lo difícil que fue concentrarse en la enseñanza y el aprendizaje cuando las escenas preocupantes de la capital de la nación eran imposibles de ignorar. Las violentas protestas del miércoles representan una amenaza para nuestra democracia y nos han dejado conmocionados, enojados e inseguros sobre lo que podríamos vivir como país en las próximas semanas.


El clima político actual llega en un momento ya difícil, ya que las imágenes de las protestas evocan sentimientos crudos sobre el malestar social que el país experimentó recientemente en respuesta a incidentes de injusticia racial. Esto es mucho para procesar y al mismo tiempo manejar los desafíos físicos, mentales y financieros que las familias han enfrentado durante meses debido al COVID-19. Antes de las vacaciones, compartimos los recursos de salud mental disponibles para toda nuestra comunidad. Quiero animarle a acceder a estos apoyos según sea necesario.


Apoyos para el bienestar y la salud mental


Nuestros estudiantes están poniendo atención  

A menudo comparto que soy un maestro de corazón. Como educador, sé que nuestros estudiantes observan y aprenden de las acciones de los adultos. Las lecciones aprendidas de lo que presenciamos esta semana son muchas y los animo a discutir en familia. Es nuestra democracia, sin importar nuestra edad o antecedentes, por lo que es importante que todos estemos comprometidos. También me recuerda que ya sea en la escuela o en casa, nuestro compromiso con la educación pública es importante. Está en nuestras manos educar a la próxima generación de servidores públicos, científicos o empresarios y prepararlos para crear el mundo más justo que merecen. Le escribí a nuestro personal el miércoles para agradecerles por continuar desempeñando estos roles vitales en la vida de nuestros estudiantes, no solo durante los buenos momentos, sino en particular durante semanas como esta. Extiendo este mismo agradecimiento a nuestras familias por su extraordinaria colaboración durante el aprendizaje a distancia. Por favor, continúen cuidándose. 


Atentamente,


Matt


Matt Wayne, Ed.D., Superintendente