News

Dear HUSD Community, [Este mensaje se repite en español]

Incredibly, we are now approaching the Thanksgiving holiday week. Because school will not be in session that week, please note that there will be no school meal distribution from November 23-November 27. I encourage you to take advantage of the school meal offerings next week and go to any of our school sites, Monday through Friday from 11:00am-1:30pm. Remember that dinners and weekend meals are now available. Additionally, HUSD offers the following community food resources:

In this community update I also want to share with you the results of the distance learning/reopening planning surveys that closed in October. I want to be transparent in our planning and allow you to review the information the district is using to plan our next steps. I encourage you to also visit our Reopening Readiness Dashboard to view how we are progressing in our own preparations for an eventual return to in-person learning. I will be presenting our reopening planning timeline, which includes a recommendation that schools do not reopen any sooner than January 25, to the Board of Trustees at the November 18 school board meeting. A more detailed update will be shared with the community just before the Thanksgiving break. 

In closing, I want to encourage our entire community to take seriously the recommendations from the Alameda County Public Health Department as we plan for the holidays. I know how hard it is to imagine the holiday season without getting together with family and friends. The pandemic has really required that our community sacrifice a great deal. While of course staying home is the safest option, they do provide helpful tips on how to keep your family safe if you have to be in touch with others. They recently shared an update acknowledging the rise in cases across the country and the very real possibility that our county could slip back into the Red Tier. It underscores how important it is for us to do our part to keep our families, neighbors, and co-workers safe by following recommended health guidelines. 

Sincerely,

Matt

Matt Wayne, Ed.D., Superintendent

Estimada comunidad de HUSD:

Increíblemente, ya nos acercamos a la semana festiva de Acción de Gracias. Debido a que las escuelas no estarán en sesión esa semana, tenga en cuenta que no habrá distribución de comidas escolares del 23 al 27 de noviembre. Le animo a que aproveche la distribución de comidas escolares la próxima semana y vaya a cualquiera de nuestras escuelas, de lunes a viernes de 11:00am- 1:30pm. Recuerde que están disponibles cenas y comidas de fin de semana. Además, HUSD ofrece los siguientes recursos alimentarios para la comunidad:

En esta actualización de la comunidad, también quiero compartir con ustedes los resultados de las encuestas de planificación de reapertura / aprendizaje a distancia que cerraron en octubre (haga clic en la imagen abajo). Quiero ser transparente en nuestra planificación y permitirle revisar la información que el distrito está utilizando para planificar nuestros próximos pasos. Los animo a que también visiten nuestro Panel de preparación de reapertura para ver cómo estamos progresando en nuestros propios preparativos para un eventual regreso al aprendizaje en persona. Presentaré nuestro cronograma de planificación de reapertura, que incluye una recomendación de que las escuelas no abran antes del 25 de enero, a la Mesa Directiva en la reunión de la mesa directiva escolar del 18 de noviembre. Se compartirá una actualización más detallada con la comunidad justo antes de las vacaciones de Acción de Gracias. 

Para terminar, quiero animar a toda nuestra comunidad a que se tome en serio las recomendaciones del Departamento de Salud Pública del Condado de Alameda mientras planificamos las vacaciones. Sé lo difícil que es imaginar las fiestas del fin de año sin reunirse con familiares y amigos. La pandemia realmente ha requerido que nuestra comunidad sacrifique mucho. Si bien, por supuesto, quedarse en casa es la opción más segura, brindan consejos útiles sobre cómo mantener segura a su familia si tiene que estar en contacto con otras personas. Recientemente, compartieron una actualización reconociendo el aumento de casos en todo el país y la posibilidad muy real de que nuestro condado pueda volver al Nivel Rojo. Subraya lo importante que es para nosotros hacer nuestra parte para mantener seguros a nuestras familias, vecinos y compañeros de trabajo siguiendo las pautas de salud recomendadas. 

Atentamente,

Matt

Matt Wayne, Ed.D., Superintendente