Skip to main content

News

November 6, 2020 Community Update
Posted 11/6/20

Dear HUSD Community, [Este mensaje se repite en español]

 

This week, many of us had the privilege to cast our ballots and make decisions about who represents us locally and at the federal level. I want to recognize that in Hayward voters chose to welcome two new school board members, Sara Prada and Peter Bufete, and welcome back current trustee Dr. Luis Reynoso. This means we will soon bid farewell to two current trustees, Dr. Robert Carlson and Dr. Annette Walker. Our departing trustees have served the students and families of Hayward for many years and I want to acknowledge their dedication and service. Our governance team will officially transition at the December 9 school board meeting. 

 

I also want to update you on our reopening planning. District leaders are providing me with weekly updates on our progress toward completing the items on our Reopening Readiness Dashboard. As promised, next week I will be sharing the results of our student, parent, and staff surveys with the entire community. Our District Advisory Committee met on Wednesday, November 4 to review the data and provide direction on next steps. What is clear is that our community has very different levels of comfort regarding a return to in-person learning. While we don’t anticipate reopening schools earlier than January 25, we are proceeding with our plans to offer limited in-person support to a targeted group of students at select school sites. As our plans progress on this small group program, you will receive additional details. I will be presenting a reopening plan for the school board’s approval on November 18 and we’ll have more information about our hybrid program as we near the winter break. 

 

Finally, this is a reminder that there is no school on Wednesday, November 11 in observance of Veterans Day. There will be no school meal distribution on that day, so our Food Services team will be distributing two days worth of meals on Tuesday, November 10. I encourage you to pick up meals at any of our school sites, Monday through Friday from 11:00am-1:30pm. Meals are free for ALL HUSD students. 

 

Sincerely,

 

Matt

 

Matt Wayne, Ed.D.

Superintendent 

 

 


Estimada comunidad de HUSD:

 

Esta semana, muchos de nosotros tuvimos el privilegio de votar y tomar decisiones sobre quién nos representa a nivel local y federal. Quiero reconocer que en Hayward los votantes eligieron dar la bienvenida a dos nuevos miembros de la mesa directiva, Sara Prada y Peter Bufete, y dar la bienvenida de nuevo al Dr. Luis Reynoso. Esto significa que pronto nos despediremos de dos miembros actuales de la mesa directiva, el Dr. Robert Carlson y la Dra. Annette Walker. Ellos han servido a los estudiantes y familias de Hayward durante muchos años y quiero agradecer su dedicación y servicio. Nuestra mesa directiva hará la transición oficialmente en la reunión del 9 de diciembre. 

 

También quiero informarles sobre nuestra planificación de reapertura. Los líderes del distrito me están proporcionando actualizaciones semanales sobre nuestro progreso para completar los elementos de nuestro Panel de Preparación para la Reapertura. Como prometí, la próxima semana compartiré los resultados de nuestras encuestas de estudiantes, padres y personal con toda la comunidad. Nuestro Comité Asesor de Distrito se reunió el miércoles 4 de noviembre para revisar los datos y brindar orientación sobre los próximos pasos. Lo que está claro es que nuestra comunidad tiene niveles de comodidad muy diferentes con respecto al regreso al aprendizaje en persona. Si bien no anticipamos la reapertura de las escuelas antes del 25 de enero, seguimos adelante con nuestros planes de ofrecer apoyo limitado en persona a un grupo específico de estudiantes en sitios escolares seleccionados. A medida que avancen nuestros planes en este programa para grupos pequeños, recibirá detalles adicionales. Presentaré un plan de reapertura para la aprobación de la mesa directiva el 18 de noviembre y tendremos más información sobre nuestro programa híbrido a medida que nos acerquemos a las vacaciones de invierno. 

 

Finalmente, este es un recordatorio de que no hay clases el miércoles 11 de noviembre en observancia del Día de los Veteranos. No habrá distribución de comidas escolares ese día, por lo que nuestro equipo de Servicios de Alimentos distribuirá comidas para dos días el martes 10 de noviembre. Le animo a que recoja las comidas en cualquiera de nuestras escuelas, de lunes a viernes de 11: 00 am-1:30 pm. Las comidas son gratis para TODOS los estudiantes de HUSD. 

 

Atentamente,

 

Matt

 

Matt Wayne, Ed.D.

Superintendente