Skip to main content

News

September 3, 2020 Community Update: COVID Self-Assessment, Free Meals, and More
Posted 9/3/20

Dear HUSD Community, [Este mensaje se repite en español]

 

Thank you for working alongside HUSD to support students during this first phase of the school year. Our Jumpstart period is now coming to an end (for traditional schools) and we recognize that we have more work to do to ensure that students and staff have the tools they need to succeed. Our focus is on getting materials and technology into the hands of every student that still needs it. Teachers and school staff have done an incredible job of working through the bumps and we appreciate the work they are doing under challenging circumstances. We have some important information and updates to share with you all, so please continue reading.

 

School Lunch Program Changes

Effective Sept 1, 2020, meals are now free for all HUSD students 18 and under. No ID is required and students/families can go to any Hayward school to pick up meals. Meals are being served from 11:00AM to 1:30PM daily, so go at your convenience to whichever site works for you. On Fridays, families can pick up extra meals for the weekend. This update is effective through December 30, 2020, so it remains important that you complete a free/reduced-price lunch application if you haven’t already done so. 


 COVID19 Self-Assessment

HUSD is working diligently to maximize safety for staff and community members at HUSD sites. Students and families can do their part to maintain health and safety by self-monitoring for COVID-19 symptoms before visiting a school site to pick up meals, retrieve materials for distance learning, or receive in-person support. Please adhere to the following guidance set by the Centers for Disease Control (CDC):  

Learn about symptoms and what to do if you are sick (click on the link and select a preferred language to view the information. 

Additional requirements to slow the spread of COVID-19:

    1. Masks must be worn at all times while at HUSD sites.
    2. Social distance - remain at least six feet apart from others
    3. Wash your hands throughout the day.
  • Stay home if you feel sick or if you’ve been exposed to a suspected or known COVID case.

We can all play a role in helping slow the spread of COVID-19. Thank you for your cooperation. 

 

SRO Student Survey

In our continued efforts to engage our community around the future of our School Resource Officer Program, HUSD will share a brief survey with middle school and high school students to get a better understanding of their interactions with the program and collect their feedback. The survey will be shared later today. This survey is voluntary, but we want to encourage students to share their opinion and have their voices heard on this topic. 

Thank you for your partnership.

Sincerely,

 

Matt

 

Matt Wayne, Ed.D., Superintendent

Resources for Families

Please continue to reach out if you need additional support. See below for a list of resources. 

  • Tech Support: Parents and students can call the helpline on Tuesdays and Thursdays from 3-4 to receive support in English or Spanish (510-784-2600 ext. 72701). 
  • Helpful Videos: Go to our distance learning page to see helpful videos for navigating Zoom, Clever, and Google Classroom
  • Community Resourceswww.husd.us/coronavirus
  • Infinite Campuswww.husd.us/InfiniteCampus
  • General supportmadeinhayward@husd.us
  • Request a Chromebook or hotspot: Contact your child’s school

 

Estimada comunidad de HUSD,

Gracias por trabajar junto con HUSD para apoyar a los estudiantes durante esta primera fase del año escolar. Nuestro período “Jumpstart” ahora está llegando a su fin y reconocemos que tenemos más trabajo por hacer para asegurar que los estudiantes y el personal tengan las herramientas que necesitan para tener éxito. Nuestro objetivo es poner los materiales y la tecnología en manos de todos los estudiantes que aún lo necesitan. Los maestros y el personal de la escuela han hecho un trabajo increíble al superar los obstáculos y apreciamos el trabajo que están haciendo en circunstancias desafiantes.

 

Cambios en el programa de alimentos escolares 

A partir del 1 de septiembre de 2020, las comidas ahora son gratis para todos los estudiantes de HUSD menores de 18 años. No se requiere identificación y los estudiantes / familias pueden ir a cualquier escuela de Hayward para recoger los alimentos. Las comidas se sirven de 11:00 am. a 1:30 pm todos los días, así que vaya al sitio que más le convenga. Los viernes, las familias pueden recoger comidas adicionales para el fin de semana. Esta actualización entra en vigencia hasta el 30 de diciembre de 2020, por lo que sigue siendo importante que complete una solicitud de almuerzo gratis o de precio reducido si aún no lo ha hecho.

 

COVID19 Autoevaluación

HUSD está trabajando diligentemente para maximizar la seguridad del personal y los miembros de la comunidad en los sitios de HUSD. Los estudiantes y las familias pueden hacer su parte para mantener la salud y la seguridad mediante el autocontrol de los síntomas de COVID-19 antes de visitar un sitio escolar para recoger comidas, recuperar materiales para el aprendizaje a distancia o recibir apoyo en persona. Siga las siguientes pautas establecidas por los Centros para el Control de Enfermedades (CDC):  

Aprenda sobre los síntomas y qué hacer si está enfermo (haga clic en el enlace y seleccione un idioma preferido para ver la información. 

Requisitos adicionales para retrasar la propagación de COVID-19: 

    1. Se deben usar máscaras en todo momento mientras se encuentre en los sitios de HUSD.
    2. Mantenga la distancia: manténgase al menos seis pies de distancia de los demás
    3. Lávese las manos durante el día.
    4. Quédese en casa si se siente enfermo o si ha estado expuesto a un caso de COVID sospechoso o conocido.

Todos podemos hacer nuestra parte para reducir la propagación de COVID-19. Gracias por su cooperación. 

 

Encuesta para estudiantes 

En nuestros continuos esfuerzos para involucrar a nuestra comunidad en el futuro de nuestro Programa de Oficiales de Recursos Escolares, HUSD compartirá una breve encuesta con estudiantes de secundaria para obtener una mejor comprensión de sus interacciones con el programa y recopilar sus comentarios. La encuesta se compartirá con estudiantes más tarde hoy por correo electrónico. Esta encuesta es voluntaria, pero queremos alentar a los estudiantes a compartir su opinión. 

 

Gracias por su colaboracion.

 

Atentamente,

 

Matt

 

Matt Wayne, Ed.D., Superintendente

 

Recursos para familias


Por favor continúe comunicándose si necesita ayuda adicional. Consulte a continuación una lista de recursos. 

  • Apoyo técnico: Los padres y los estudiantes pueden llamar a la línea de ayuda los martes y jueves de 3 a 4 para recibir apoyo en inglés o español (510-784-2600 ext. 72701). 
  • Videos informativos: Visite nuestra página de aprendizaje a distancia para ver vídeos útiles para navegar Zoom, Clever, y Google Classroom
  • Recursos de comunitarioswww.husd.us/coronavirus
  • Infinite Campuswww.husd.us/InfiniteCampus
  • Apoyo Generalmadeinhayward@husd.us
  • Solicite una Chromebook o un punto de acceso(hotspot): comuníquese con la escuela de su hijo(a).