News

Dear HUSD Community, [Este mensaje se repite en español], 

I hope you all had a restful Memorial Day weekend! Please see below for updates related to Chromebooks for summer, internet access, and upcoming events. 

Chromebooks

As we near the end of the school year, we want to make clear our intention to allow most students to keep their Chromebooks over the summer should they need them for participation in summer programs or to stay connected with online learning tools. These devices are essential for distance learning and it’s important to give students the ability to continue to learn over the summer months. Schools will only require the return of Chromebooks from the the following groups of students at the end of the school year: 

• Graduating high school seniors

• Students that are leaving the district

Students finishing 6th and 8th grade and transitioning to middle school or high school DO NOT need to turn in their Chromebooks if they’ll be used over the summer. If you need technical support related to a district-issued Chromebook, please remember that students and parents can call the technical support helpline on Thursdays from 2-4pm by dialing 784-2600 ext. 72701. Spanish interpretation is available. 

Internet Access 

A few weeks ago we shared that with the help of external funding HUSD was able to distribute several hundred mobile hotspot devices to families. HUSD staff prioritized students that were unable to access the free or low-cost internet options being offered by major providers. I know that circumstances may change as we enter another month of the stay at home order, so I want to encourage you to reach out to your school principal if you do not have reliable internet access and the services described on our www.husd.us/access page are not viable options for you. Please indicate your need to your child’s school principal so we can continue to support you.  

We are also continuing to offer the use of district WiFi every weekday from 10am-4pm. Students can utilize the WiFi by logging into their student account while in the parking lot of either Schafer Park Elementary or the Parent Resource HUB. Staff are on site during those times to ensure safety and social distancing guidelines. 

Upcoming Events

Thursday, May 28, 11am-1pm (or until supplies last)

Fresh Food for Families

Locations: Mt. Eden High, Cherryland Elementary, Skywest Golf Course

Friday, May 29, 5-6pm

YEP Enrollment Parent Training

Join via internet: https://bit.ly/2Aa1Wlq

Join va phone: (408) 638-0968

Webinar ID: 927 5095 4862

Friday, May 29, 5-6pm

Antecedent Strategies: Setting Up for Success

Join via internet: https://bit.ly/3c6CDxV

Join via phone: (408) 638-0968

Webinar ID: 954 8151 8490

Password: Power  

I want to thank the nearly 1,800 families that have completed the community survey focused on the reopening of schools. If you haven’t done so already, please fill out the brief survey by Friday, May 29. Your feedback will drive our planning for the start of the 2020-21 school year.

Sincerely,

Matt

Matt Wayne, Ed.D.

Superintendent

COVID-19 Community Resource Page

Estimada comunidad de HUSD,  

¡Espero que todos hayan tenido un tranquilo fin de semana del Día de los Caídos! Consulte a continuación las actualizaciones relacionadas con los Chromebooks para el verano, el acceso a Internet y los próximos eventos. 

Chromebooks

A medida que nos acercamos al final del año escolar, queremos dejar en claro nuestra intención de permitir que la mayoría de los estudiantes se queden son sus Chromebooks durante el verano en caso de que los necesiten para participar en programas de verano o mantenerse conectados con herramientas de aprendizaje en línea. Estos dispositivos son esenciales para el aprendizaje a distancia y es importante dar a los estudiantes la capacidad de continuar aprendiendo durante los meses de verano. Las escuelas solo requerirán la devolución de Chromebooks de los siguientes grupos de estudiantes al final del año escolar: 

• Estudiantes que se van a graduar de la secundaria

• Estudiantes que se irán del distrito al final del año escolar

Los estudiantes que terminan los grados 6 y 8 y que hacen la transición a la escuela intermedia o secundaria de HUSD NO NECESITAN entregar sus Chromebooks si se usarán durante el verano. Si necesita asistencia técnica relacionada con un Chromebook, recuerde que los estudiantes y los padres pueden llamar a la línea de asistencia técnica los jueves de 2 a 4 llamando al 784-2600 ext. 72701. Hay interpretación en español disponible. 

Acceso a Internet 

Hace unas semanas compartimos que, con la ayuda de fondos externos, HUSD pudo distribuir cientos de dispositivos de punto de acceso móvil a las familias. El personal de HUSD dio prioridad a los estudiantes que no pueden acceder a las opciones de Internet gratuitas o de bajo costo que ofrecen los principales proveedores. Sé que las circunstancias pueden cambiar a medida que ingresamos otro mes del toque de queda, por lo que quiero alentarlo a que se comuniquen con el director de su escuela si no tiene acceso confiable a Internet y los servicios descritos en nuestra pagina www.husd.us /acceso no son opciones viables para usted. Indique su necesidad al director de la escuela de su hijo(a) para que podamos continuar apoyándolo.  

También seguimos ofreciendo el uso de WiFi del distrito todos los días de la semana de 10 a 4. Los estudiantes pueden utilizar el WiFi iniciando sesión en su cuenta de estudiante mientras están en el estacionamiento de la escuela Schafer Park o el Centro de Recursos para Padres. Habrá personal disponible para asegurar las pautas de seguridad y distanciamiento social. 

Próximos Eventos

jueves, 28 de mayo, 11-1 (o hasta agotar existencias)

Alimentos frescos para familias

Ubicaciones: Mt. Eden High, Cherryland Elementary, Skywest Golf Course

Viernes, 29 de mayo, 5-6pm

Inscripción en YEP: Capacitación para padres

Únase a través de Internet: https://bit.ly/2Aa1Wlq

Únase por teléfono: (408) 638-0968

ID del seminario web: 927 5095 4862

Viernes, 29 de mayo, 5-6pm

Estrategias Antecedentes: Configuración para el éxito

Únase a través de Internet: https://bit.ly/3c6CDxV

Únase por teléfono: (408) 638-0968

ID del seminario web: 954 8151 8490

Contraseña: Power

Quiero agradecer a las casi 1,800 familias que han completado la encuesta comunitaria enfocada en la reapertura de las escuelas. Si aún no lo ha hecho, complete la breve encuesta antes del viernes 29 de mayo. Sus comentarios impulsarán nuestra planificación para el comienzo del año escolar 2020-21.

Sinceramente,

Matt

Matt Wayne, Ed.D.

Superintendente

COVID-19 Página de Recursos Comunitarios