Skip to main content

News

May 21, 2020 Community Update: Survey, Summer Meals, Graduations, and more
Posted 5/21/20

Dear HUSD Community, [Este mensaje se repite en español]


I’m pleased to end the week with a communication full of some good news. First, I’d like to recognize our classified staff for their invaluable contributions in support of students and families. Last night, I was proud to present a resolution to the Board of Trustees declaring May 17-23 as Classified Employees Week. Our classified staff have made it possible for students to receive meals during closures, for our facilities to be cared for, for families to receive interpretation services, and for parents to request technology support during distance learning. I hope you will join me in sharing our appreciation for them. Please take a moment to read some important updates about the following topics: 

  • Community Survey 

  • Summer Meals & Additional Food Benefits

  • STEAM Innovation Showcase 

  • Census Contest

  • Graduation Ceremonies

Community Survey

We are approaching almost 1,000 respondents to our community survey about reopening schools! If you have not done so already, please complete the survey by May 29.


Summer Meals & Additional Food Benefits

HUSD is pleased to announce that we will continue to offer free meals for students through the summer months. Being able to offer this critical service to our young learners is a priority for HUSD. Summer meal service will be available Monday, June 15 through August 7.  In addition to the current ten school sites, students will be able to access meals at two additional locations starting June 15. Please note that there will be NO meal service on Monday, May 25 (Memorial Day) or Friday, June 12. 

  • Current meal distribution sites: Chavez Middle, Cherryland Elementary, Fairview Elementary, Hayward High, Longwood Elementary, Park Elementary, Mt. Eden High, Schafer Park Elementary, Treeview Elementary, and Tyrrell Elementary. 

  • Additional sites starting June 15: Hayward Library (888 C St) and San Lorenzo Library (395 Paseo Grande, San Lorenzo, CA 94580)

We have recently received a lot of calls regarding food benefits being offered through the CA Department of Social Services. While this is NOT an HUSD program, we wanted so share some important information to help answer your questions. Due to Coronavirus (COVID-19), children who are eligible for free or reduced-price meals at school will get extra food benefits. These food benefits are called Pandemic EBT or P-EBT benefits. P-EBT benefits help families in California buy food when schools are closed because of the coronavirus emergency. Families will get up to $365 per eligible child on their P-EBT card to use on food and groceries. These are additional benefits that do not replace any child nutrition program meals being offered by HUSD. Children may continue to receive "grab n go" meals offered by schools and community locations, even if they are receiving P-EBT benefits. For more information go to: https://www.cdss.ca.gov/home/pandemic-ebt


STEAM Innovation Showcase

Despite all of the disruptions caused by COVID-19, our staff is working to adapt and continue to offer some of the great programming available during a normal school year. I want to encourage you to participate in HUSD’s first annual STEAM Innovation Showcase. This is an exciting, districtwide event designed to share students’ work with the whole community. Students will be able to complete weekly challenges and submit a STEAM project virtually. This showcase will highlight programs in the areas of Science, Technology, Engineering, Arts, and Mathematics. 

Census 

Every 10 years, people across the country fill out the Census in order to have an accurate count of all people in the United States. The Census determines federal funding for important community services that help support our families. It can be completed in multiple languages and the process is quick and confidential. For every Hayward resident who completes the 2020 Census, the community receives $1,000 every year for the next ten years. HUSD, the City of Hayward, and Chabot College are excited to partner on a citywide art contest to get the word out about the importance of completing the 2020 Census. The winners will have their artwork displayed around the city. Click HERE for more information regarding the contest. 


Graduation 

Over the past few weeks we’ve been sharing our plans for a virtual graduation and promised a few surprises. We are excited to announce that HUSD is going to give our seniors the opportunity to drive up to the school and “walk the stage” in front of their families! With new guidelines released by the Alameda County Department of Public Health, HUSD is now able to move forward with this event, and do so in a safe way. Our successful “Senior Swag Pick-up Day” demonstrated that we can hold these types of events in an orderly manner. I appreciate how passionately our students have expressed the importance of walking across a stage (even a modified one) with their family present. We know giving students that opportunity will be incredibly meaningful. More details will be provided to each school community as plans are confirmed. 


I hope you all have a restful and safe Memorial Day weekend!


Sincerely,


Matt Wayne, Ed.D.

Superintendent


COVID-19 Community Resource Page





Estimada comunidad de HUSD: 


Me complace terminar la semana con una comunicación llena de buenas noticias. Primero, me gustaría reconocer a nuestro personal de apoyo educativo por sus invaluables contribuciones en apoyo de los estudiantes y las familias. Anoche, me enorgulleció presentar una resolución a la Mesa Directiva que declaraba del 17 al 23 de mayo como Semana de los Empleados de Apoyo Educativo. Nuestro personal ha hecho posible que los estudiantes reciban comidas durante el cierre, que nuestras instalaciones sean atendidas, que las familias reciban servicios de interpretación y que los padres soliciten apoyo tecnológico durante el aprendizaje a distancia. Espero que me ayuden a compartir nuestro agradecimiento por ellos. Tómese un momento para leer algunas actualizaciones importantes sobre los siguientes temas: 

  • Encuesta comunitaria 

  • Comidas de verano y beneficios adicionales de alimentos

  • STEAM Innovation Showcase 

  • Concurso del Censo 

  • Ceremonias de graduación

Encuesta comunitaria 

¡Nos acercamos a casi 1,000 respuestas en nuestra encuesta comunitaria sobre la reapertura de escuelas! Si aún no lo ha hecho, por favor complete la encuesta antes del 29 de mayo.


Comidas de verano y beneficios adicionales de alimentos

HUSD se complace en anunciar que continuaremos ofreciendo servicio de alimentos gratuitos para los estudiantes durante los meses de verano. Poder ofrecer este servicio crítico a nuestros jóvenes estudiantes es una prioridad para HUSD. El servicio de comidas de verano estará disponible el lunes 15 de junio al 7 de agosto. Además de las diez escuelas actuales, los estudiantes podrán acceder a los alimentos en dos ubicaciones adicionales a partir del 15 de junio. Tenga en cuenta que NO habrá servicio el lunes, 25 de mayo (Memorial Day) o viernes 12 de junio. 

  • Sitios de distribución de comidas actuales: Chavez Middle, Cherryland Elementary, Fairview Elementary, Hayward High, Longwood Elementary, Park Elementary, Mt. Eden High, Schafer Park Elementary, Treeview Elementary y Tyrrell Elementary. 

  • Sitios adicionales a partir del 15 de junio: Biblioteca Hayward (888 C St) y Biblioteca San Lorenzo (395 Paseo Grande, San Lorenzo, CA 94580)

Recientemente hemos recibido muchas llamadas sobre los beneficios de alimentos que se ofrecen a través del Departamento de Servicios Sociales de California. Si bien este NO es un programa de HUSD, queríamos compartir información importante para ayudar a responder sus preguntas. Debido al Coronavirus (COVID-19), los niños que son elegibles para recibir comidas gratuitas o de precio reducido en la escuela obtendrán beneficios adicionales de alimentos. Estos beneficios se llaman Pandemic EBT o beneficios P-EBT. Los beneficios de P-EBT ayudan a las familias en California a comprar alimentos cuando las escuelas cierran debido a la emergencia del coronavirus. Las familias recibirán hasta $365 por niño elegible en su tarjeta P-EBT para usar en alimentos y comestibles. Estos son beneficios adicionales que no reemplazan las comidas del programa de nutrición que ofrece HUSD. Los niños pueden continuar recibiendo comidas para llevar, incluso si están recibiendo beneficios P-EBT. Para obtener más información, visite: https://www.cdss.ca.gov/home/pandemic-ebt


STEAM Innovation Showcase

A pesar de todas las interrupciones causadas por COVID-19, nuestro personal está trabajando para adaptarse y continuar ofreciendo programación disponible durante un año escolar normal. Quiero alentarlo a participar en el primer escaparate anual de innovación STEAM de HUSD. Este es un evento emocionante en todo el distrito diseñado para compartir el trabajo de los estudiantes con toda la comunidad. Los estudiantes podrán completar desafíos semanales y presentar un proyecto STEAM virtualmente. Este escaparate destacará programas en las áreas de ciencia, tecnología, ingeniería, artes y matemáticas. 

Censo 

Cada 10 años, las personas en todo el país completan el Censo para tener un recuento exacto de todas las personas en los Estados Unidos. El Censo determina los fondos federales para servicios comunitarios importantes que ayudan a apoyar a nuestras familias. Se puede completar en varios idiomas y el proceso es rápido y confidencial. Por cada residente de Hayward que completa el Censo 2020, la comunidad recibe $ 1,000 cada año durante los próximos diez años. HUSD, la Ciudad de Hayward y Chabot College están entusiasmados de colaborar en un concurso de arte en toda la ciudad para correr la voz sobre la importancia de completar el Censo 2020. Los ganadores tendrán sus obras de arte exhibidas en la ciudad. Haga clic AQUÍ para obtener más información sobre el concurso. 


Graduación 

En las últimas semanas hemos estado compartiendo nuestros planes para una graduación virtual y prometimos algunas sorpresas. ¡Nos complace anunciar que HUSD les dará a nuestros graduados la oportunidad de caminar por el escenario para recibir su diploma mientras sus familias observan desde el automóvil! Con las nuevas pautas publicadas por el Departamento de Salud Pública del Condado de Alameda, HUSD ahora puede avanzar con este evento y hacerlo de manera segura. Nuestros exitoso eventos que se organizaron en la última semana para recoger su toga y birrete, demostraron que podemos realizar este tipo de eventos de manera ordenada. Aprecio cuán apasionadamente nuestros estudiantes han expresado la importancia de caminar por el escenario (incluso uno modificado) con su familia presente. Sabemos que darles a los estudiantes esa oportunidad será increíblemente significativo. Se proporcionarán más detalles a cada comunidad escolar a medida que se confirmen los planes. 


¡Espero que todos tengan un tranquilo y seguro fin de semana ya que se celebra Memorial Day el lunes!


Sinceramente,


Matt Wayne, Ed.D.

Superintendente


COVID-19 Página de Recursos Comunitarios