Skip to main content

News

May 14, 2020 Community Update: Budget News, Town Hall, and Report Cards
Posted 5/14/20

Dear HUSD Community, [este mensaje se repite en español]

 

Earlier today, the governor released the much-anticipated May Revise, an update on revenues and expenses based on the latest economic forecast. I do not want to sugar coat it—the budget news is bad. I want to share a brief summary of what we learned from the governor’s announcement along with information regarding our upcoming town hall and about report cards.

 

Budget News

Given how devastating the COVID-19 crisis has been to the state’s economy, there has been an expectation that the May Revise would bring news of decreased funding for schools. I don’t have to tell you that any decrease in funding is crushing for CA public schools, given that we already rank among the lowest in per student funding compared to other states in our nation. Additionally, schools are now faced with increased costs to address technology needs, social-emotional support, and the many adjustments we’ll need to make to reopen schools safely. 

 

I’d like to share a brief summary about what we learned from today’s announcement. A more detailed analysis of how HUSD will be impacted by today’s budget news will be shared at our next school board meeting on Wednesday, May 20—although we may not know the full impact until August.

 

Some Takeaways 

  • State revenues have declined by 22.3% since January, therefore decreasing the funding available for schools

  • California schools will see a 10% reduction that will have to be reflected in our budget

  • One-time funding for preschool special education was eliminated

  • $4.4B in CARES Act (federal emergency relief) funding is being allocated for schools

  • There will be a reduction in school districts’ required contributions to pensions (STRS and PERS)

  • The May Revise maintains the state’s commitment to increasing special education resources and improving special education financing, programs, and student outcomes 

 

Report Cards

Report cards for TK-6th grade are available in the Illuminate student portal or a printed version can be requested by clicking here. Directions for parents to access report cards are available in English and in Spanish. Elementary report cards for the first two trimesters are available now while Trimester 3 will be available starting June 15th. Please note that due to school closures, Trimester 3 report cards will look different. Elementary students will receive comments about participation in distance learning instead of the usual marks. If you have questions, please email illuminate_student_portal_help@husd.us  or call 510-784-2647 and leave a message with your child’s name, grade level and school along with your name and contact number.

 

Virtual Town Hall

As we work through the planning process for reopening schools, we know our decisions will require the input of our broad community. Join us for a community conversation to discuss your ideas, concerns, and questions. I’m confident that together we will create a flexible plan that allows us to consider all possibilities for the start of the 2020-21 school year. 

Please see below for instructions on how to join the town hall:

 

Monday, May 18, 6pm

Join via the internet: https://zoom.us/j/92529464228

Join via phone: (408) 638-0968 

Webinar ID: 925 2946 4228

 

These are really challenging times, but I’m confident that we will continue to persevere with the same spirit that allowed us to find creative options for distance learning and end-of-year celebrations. I’m looking forward to working together in support of our students. 

 

Sincerely,

 

Matt

 

Matt Wayne, Ed.D.

Superintendent 

 

 


Estimada comunidad de HUSD, [este mensaje se repite en español]

 

Hoy, el gobernador anunció su esperada actualización de ingresos y gastos basada en el último pronóstico económico llamado el “May Revise.” No quiero endulzarlo, las noticias del presupuesto son malas. Quiero compartir un breve resumen de lo que aprendimos del anuncio del gobernador junto con información sobre nuestro próximo foro público y sobre las boletas de calificaciones.

 

Noticias de presupuesto

Dado lo devastadora que ha sido la crisis de COVID-19 para la economía del estado, se esperaba que la revisión de mayo traería noticias de una disminución de fondos para las escuelas. No tengo que decirle que cualquier disminución en el financiamiento es devastador para las escuelas públicas de California, dado que ya estamos entre los más bajos en fondos por estudiante en comparación con otros estados de nuestra nación. Además, las escuelas ahora enfrentan mayores costos para abordar las necesidades tecnológicas, el apoyo socioemocional y los muchos ajustes que tendremos que hacer para reabrir las escuelas de manera segura. 

 

Me gustaría compartir un breve resumen sobre lo que aprendimos del anuncio de hoy. Un análisis más detallado de cómo HUSD se verá afectado por las noticias presupuestarias de hoy se compartirá en nuestra próxima reunión de la junta escolar el miércoles 20 de mayo, aunque es posible que no sepamos el impacto total hasta agosto.

 

Algo que aprendimos

  • El estado de los los ingresos ha disminuido en 22.3% desde enero, por lo tanto, disminuyendo el financiamiento disponible para las escuelas

  • Las escuelas verán una reducción del 10% y nuestro presupuesto tendrá que reflejar esa reducción

  • El único financiamiento para educación especial preescolar fue eliminado

  • $4.4B en fondos de la Ley CARES (ayuda de emergencia federal) se asignan a las escuelas

  • Habrá una reducción en las contribuciones requeridas de los distritos escolares a las pensiones (STRS y PERS)

  • La revisión de mayo mantiene el compromiso del estado de aumentar los recursos de educación especial y mejorar el financiamiento de la educación especial, los programas y los resultados de los estudiantes 

Boletas de Calificaciones 

Las boletas de calificaciones para grados TK-6 están disponibles en el portal Iluminate del estudiante o una versión impresa se puede solicitar haciendo clic aquí. Las instrucciones para que los padres tengan acceso a las boletas de calificaciones están disponibles en inglés y en español.Las boletas de calificaciones de los primeros dos trimestres están disponibles ahora, mientras que el Trimestre 3 estará disponible el 15 de junio. Tenga en cuenta que debido al cierre de las escuelas, las boletas de calificaciones del Trimestre 3 se verán diferentes. Los estudiantes de primaria recibirán comentarios sobre la participación en el aprendizaje a distancia en lugar de las calificaciones habituales. Si tiene preguntas, envíe un correo electrónico a illuminate_student_portal_help@husd.us  o llame al 510-784-2647.

 

Foro Público Virtual

A medida que trabajamos en el proceso de planificación para reabrir las escuelas, sabemos que nuestras decisiones requerirán el aporte de nuestra amplia comunidad. Únase a nosotros para una conversación comunitaria para discutir sus ideas, inquietudes y preguntas. Confío en que juntos crearemos un plan flexible que nos permita considerar todas las posibilidades para el comienzo del año escolar 2020-21. 

Consulte a continuación las instrucciones sobre cómo unirse al foro público:

 

lunes 18 de mayo a las 6

Inscríbase por Internet: https://zoom.us/j/92529464228

Únase por teléfono: (408) 638-0968 

ID del Webinar: 925 2946 4228

 

Estos son tiempos realmente desafiantes, pero estoy seguro de que continuaremos perseverando con el mismo espíritu que nos permitió encontrar opciones creativas para el aprendizaje a distancia y las celebraciones de fin de año. Estoy ansioso de trabajar juntos en apoyo a nuestros estudiantes. 

 

Atentamente,

 

Matt

 

Matt Wayne, Ed.D.

Superintendente