District English Learners Advisory Committee
2017-19 DELAC Board/Mesa Directiva
From left to right/De izquierda a derecha:
Julieta Martinez- President/a (Bret Harte MS, Hayward HS)
Yanira Joachin- Vice/Vise President/a (Eldridge Elementary)
Pastora Canul- Secretary/ia (Burbank Elementary)
Teresa Trejo- Parliamentarian/a Elect/a (Tyrrell Elementary)
DELAC Mission/ Misión del DELAC
The purpose of the HUSD District English Learners Advisory Committee (DELAC) is to serve as a forum for parents of English Learners to advise District leadership and provide recommendations to the HUSD Board of Trustees on decisions concerning programs, services, and policies for English Learners and their families.
Legal references: E.C. Sections 62002.5 and 33051(a); Former E.C. Sections 52176; 52168; and Title 5, CCR, Sections 11308 and 11303(a)
El propósito del Comité asesor distrital de padres de aprendices de inglés (DELAC) de Hayward es de proveer un foro para aconsejar al liderazgo distrital y a la Mesa Gobernante del HUSD sobre temas que afectan a los programas, servicios y políticas que impactan a los aprendices de inglés y a sus familias.
Código Educativo de California (C.E.) Secciones 62002.5 y 33051(a); Secciones antiguas C.E. 52176; 52168; y Titulo 5, CCR, Secciones 11308 y 11303(a)
President's Message/Mensaje de la Presidenta
Estimadas familias/empleados del Distrito Escolar Unificado de Hayward:
Luego de haber culminado el periodo 2015-2017 como parlamentaria, quiero agradecer a nuestro representantes DELAC y al excelente equipo de apoyo del Distrito Escolar del departamento EL a cargo de la Sra. Sandra Escobedo, Sr. Bernardo Varela, Sr. Luis Covarrubias y todos quienes intervienen en este trabajo tan valioso como es el de dar soporte a nuestros estudiantes aprendices de inglés del Distrito Escolar Unificado de Hayward.
No podría faltar un agradecimiento especial a nuestra Presidenta saliente, la Sra. Rosalba Ruiz, y Vise Presidente saliente, el Sr. Salvador Figueroa, por sus años de entrega y liderazgo a nuestros padres de familia.
Mi tiempo como parlamentaria fue muy rico en aprendizaje y despertó mi deseo de continuar aprendiendo para poder compartirlo con otros padres ahora como presidenta para el periodo 2017-2019. Soy muy afortunada de contar con las Sras. Yanira Joachin, Pastora Canul y Teresa Trejo, excelentes personas, madres y líderes con capacidad excepcional.
Tenemos un camino por recorrer, lleno de retos y compromiso, pero confiamos con nuestros mejores aliados, ustedes, padres. Juntos, con un mismo objetivo, vamos a participar activamente, estar bien informados al tomar las desiciones que impactan la formación académica de nuestros hijos, y alcanzaremos la meta de la reclasificación, e impulsar en nuestros hijos el lograr sus sueños.
Todos están invitados a formar parte de esta acogedora comunidad, iniciar su propio
proceso de aprendizaje y/o aportar su experiencia y conocimiento para impactar positivamente la vida de todos.
Respetuosamente,
Julieta Martínez, Presidenta DELAC 2017-19
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dear families and staff of the Hayward Unified School District,
Fresh from having finished my duties as Parliamentarian for my 2015-2017 term, I wish to thank our DELAC representatives and the amazing EL Department under the leadership of Ms. Sandra Escobedo, Mr. Bernardo Varela and Mr. Luis Covarrubias as well as all staff who has a role in the critical work of supporting our children, HUSD's English Learners. I would also be remiss if I did not thank our outgoing President and Vice President, Ms. Rosalba Ruiz and Mr. Salvador Figueroa, for their years of dedication and leadership to our parents.
My time as Parliamentarian was rich in learning and awoke in me a desire to continue on my journey of learning in order to share it with other parents as the new DELAC President for the 2017-2019 term.
I am equally fortunate to count on my co-Board members: Ms. Yanira Joachin, Ms. Pastora Canul and Ms. Teresa Trejo, excellent individuals, mothers and leaders of exceptional capacity.
We have quite a journey ahead of us, with plenty of challenges and a commitment to traversing it, but we do not do it alone. We entrust our best allies, our fellow parents. For together, with a shared goal, we will actively participate, become better informed in order to make decisions that will impact our children's academic development, to reach the milestone of reclassification, and continue to encourage them to reach for their dreams.
I invite everyone to join us in this tight knit community by starting your own learning journey and/or share your experience and knowledge in order to have a positive impact on the lives of everyone.
Respectfully,
Julieta Martinez, 2017-19 HUSD DELAC President
CALENDAR CALENDARIO
DELAC on SOCIAL MEDIA
2018-19 AGENDAS
MINUTES/MINUTAS
November 2018 noviembre 2018
December 2018 diciembre 2018
January 2018 enero 2019
February 2018 febrero 2019
March 2018 marzo 2019
April 2018 abril 2019
May 2018 mayo 2019
POWERPOINTS PRESENTACIONES
November 2018 / noviembre 2018
December 2018 / diciembre 2018
January 2019 / enero 2019
February 2019 / febrero 2019
March 2019 / marzo 2019
April 2019 / abril 2019
May 2019 / mayo 2019
HANDOUTS HOJAS de RECURSOS
October 2018 octubre 2018
November 2018 noviembre 2018
December 2018 diciembre 2018
January 2019 enero 2019
February 2019 febrero 2019
March 2019 marzo 2019
April 2019 abril 2019
May 2019 mayo 2019
DELAC BY-LAWS ESTATUTOS
DELAC HANDBOOK GUÍA del DELAC
Contact Information
Bernardo Varela Coordinator of English Learners
(510) 723-3900 x30120 Student Information Assessment Center Hayward Unified School District bvarela@husd.k12.ca.us
